Поздравления для ваших партнеров и коллег с наступающим/наступившим Фестивалем Весны
Бизнес-партнерам
希望新年给你带来成功和繁荣，祝你的生意兴隆!
Надеюсь, Новый год принесет вам успех и процветание, желаю удачи вашему бизнесу!
在新的一年里，祝你的投资回报丰厚，财富不断滚滚而来!
В новом году желаю вам высокой отдачи от ваших инвестиций и постоянного богатства!
祝您迎接新的一年时，所有的投资都能获得丰厚的回报!
В преддверии Нового года желаю вам отличной отдачи от всех ваших инвестиций!
(поздравление только до 29.01)
岁末年初, 愿你的笑容比烟花更绚烂, 公司新年, 福气满满, 快乐无边
В конце года и в начале нового года я желаю, чтобы ваша улыбка была ярче фейерверков. Пусть ваша компания будет благословлена большой удачей и бесконечным счастьем в новом году.
Для китайских коллег, если вы работаете с ними в одной компании
你们辛勤耕耘, 春节将至, 愿幸福与你们同行, 快乐常伴
Вы много трудились, и приближается праздник весны. Пусть счастье и радость всегда будут с вами.
新的一年, 愿你事业有成, 步步高升, 家庭和睦, 幸福安康
Желаю вам в новом году успешной карьеры, стабильного карьерного роста, гармоничной семьи, счастья и благополучия.
Директору компании — китайцу
春风送暖入屠苏, 愿企业如旭日东升, 事业蒸蒸日上, 员工幸福安康
Весенний ветерок приносит тепло в тусу*, я желаю, чтобы наша компания была подобна восходящему солнцу, бизнес процветал, а сотрудники были счастливы и здоровы.
————————————
И от меня поздравление всем читателям канала БПК:
祝商界的朋友们新年快乐，事业蒸蒸日上!
Желаю всем моим друзьям в деловом сообществе счастливого Нового года и успешной карьеры!
*屠苏 / Túsū — традиционная китайская хижина с плоской крышей (см. картинку), часто упоминается в поздравлениях
