Китайские автомобили LiXiang (или Lixiang) — это не просто транспорт, а настоящие технологические помощники. Одна из самых крутых фишек этих электромобилей и гибридов — голосовой ассистент, которого владельцы называют «Лисян». Он понимает команды на китайском и может управлять почти всем: от окон до массажа сидений. Сегодня я расскажу, как общаться с этим умным спутником, поделюсь основными командами и дам пару советов из личного опыта.
Кто такой «Лисян» и как его разбудить?
Голосовой помощник LiXiang активируется фразой «Лисян ТхонсЮэ» (Lǐxiǎng Tōngxué), что переводится как «Товарищ LiXiang». Это ваше приветствие, после которого он готов слушать. Произношение важно — китайский язык тональный, так что говорите чётко. Но не переживайте, если акцент хромает, Лисян обычно улавливает суть даже с «русским» налётом.
Основные команды для LiXiang
Вот список ключевых фраз, чтобы управлять машиной голосом. Я записал их так, как они звучат для русскоязычного уха — так проще запомнить:
- Обращение к помощнику: «Лисян ТхонсЮэ»
- Открыть: «ДакАй» (Dǎkāi)
- Закрыть: «ГуАн» (Guān)
- Это: «ТхА» (Zhè) — указатель
- Окно: «Чуанг ХУ» (Chuānghù)
- Водительское: «ЖУ ЖиЯ» (Zhǔ Jià)
- Пассажирское: «ФУ ЖиЯ» (Fù Jià)
- Задние: «ХОу БиандЭ» (Hòu Biāndé)
- Радио: «Гуанг БО» (Guǎngbō)
- Следующий трек: «СиАйи ШОу ЧимУ» (Xià Yī Shǒu Qǔmù)
- Караоке: «Ки Ти Ви» (KTV)
- Кондиционер: «Кхон Тьяо» (Kòngtiáo)
- Ароматизатор: «Чхэ Дзай Сьян Швэй» (Chē Zài Xiāngshuǐ)
- Панорама (люк): «ЧуАн ЛиАн» (Quán Jǐng)
- Массаж: «АнмО» (Ànmó)
Примеры в деле
Чтобы Лисян понял, комбинируйте команды. Вот несколько рабочих вариантов:
Открыть задний экран: «Лисян ТхонсЮэ, ДакАй ХОу БиандЭ Ден Ши»
Массаж для водителя: «Лисян ТхонсЮэ, ДакАй ЖУ ЖиЯ АнмО» (Если не уточнить, «ДакАй АнмО» тоже сработает, но лучше указать сторону).
Закрыть водительское окно: «Лисян ТхонсЮэ, ГуАн ЖУ ЖиЯ Чуанг ХУ»
Закрыть панораму: «Лисян ТхонсЮэ, ГуАн ЧуАн ЛиАн»
Мои впечатления
После пары недель с LiXiang я убедился: голосовой помощник — не просто фича, а реально полезная штука. Открывать окна или включать массаж, не отвлекаясь от дороги, — это уровень. Сначала казалось, что я учу китайский с нуля: «ДакАй», «ГуАн», «Чуанг ХУ» звучали как заклинания. Но потом привыкаешь, и Лисян становится почти другом.
Особенно круто с караоке («Ки Ти Ви») — включаешь, и машина превращается в мини-сцену. А ещё я люблю экспериментировать — однажды спросил «Лисян, где мой кофе?» — ответа не получил, но настроение поднялось.
- Закрыть панорамную шторку:
- На китайском: «关闭天幕» (Guānbì tiānmù) — «Закрыть панорамную шторку».
- На английском (если поддерживается): «Close the panoramic sunshade».
- Открыть панорамную шторку:
- На китайском: «打开天幕» (Dǎkāi tiānmù) — «Открыть панорамную шторку».
- На английском: «Open the panoramic sunshade».
- Частичное открытие (например, на 50%):
- На китайском: «天幕打开百分之五十» (Tiānmù dǎkāi bǎi fēn zhī wǔ shí) — «Открыть панорамную шторку на 50%».
- На английском: «Open the panoramic sunshade to 50%».
- Установить температуру:
- Китайский: «将温度调到25度» (Jiāng wēndù tiáo dào èr shí wǔ dù) — «Установить температуру на 25 градусов».
- Английский: «Set the temperature to 25 degrees».
- Включить кондиционер:
- Китайский: «打开空调» (Dǎkāi kōngtiáo) — «Включить кондиционер».
- Английский: «Turn on the air conditioner».
- Для разных зон (поддерживается разделение по зонам, например, для водителя и пассажира):
- Китайский: «副驾温度调到24度» (Fù jià wēndù tiáo dào èr shí sì dù) — «Установить температуру для пассажира на 24 градуса».
- Английский: «Set the passenger temperature to 24 degrees».
- Открыть окно:
- Китайский: «打开车窗» (Dǎkāi chēchuāng) — «Открыть окно».
- Английский: «Open the window».
- С указанием конкретного окна (в моделях с жестовым управлением): «打开这个车窗» (Dǎkāi zhège chēchuāng) — «Открыть это окно» (сопровождая жестом, указывающим на окно).
- Закрыть окно:
- Китайский: «关闭车窗» (Guānbì chēchuāng) — «Закрыть окно».
- Английский: «Close the window».
- Проложить маршрут домой:
- Китайский: «导航回家» (Dǎoháng huí jiā) — «Проложить маршрут домой».
- Английский: «Navigate home».
- Найти ближайшую заправку:
- Китайский: «查找附近的加油站» (Cházhǎo fùjìn de jiāyóu zhàn) — «Найти ближайшую заправку».
- Английский: «Find a nearby gas station».
- Включить музыку:
- Китайский: «播放音乐» (Bōfàng yīnyuè) — «Включить музыку».
- Английский: «Play music».
- Включить конкретную песню или исполнителя:
- Китайский: «播放周杰伦的歌» (Bōfàng zhōu jiélún de gē) — «Воспроизвести песни Джей Чоу».
- Английский: «Play songs by Jay Chou».
- Включить режим KTV (караоке, доступно в некоторых моделях, например, L9):
- Китайский: «打开KTV模式» (Dǎkāi KTV móshì) — «Включить режим KTV».
- Английский: «Turn on KTV mode».
- Ограничить голосовые команды (например, чтобы ассистент не реагировал на команды с задних сидений):
- Китайский: «关闭后排语音控制» (Guānbì hòupái yǔyīn kòngzhì) — «Отключить голосовое управление с задних сидений».
- Английский: «Turn off rear seat voice control».
- Активация ассистента: Обычно достаточно сказать «你好，小智» (Nǐ hǎo, xiǎo zhì) или нажать кнопку голосового управления на руле.
- Четкое произношение: Говорите четко, избегая фонового шума (например, открытых окон или громких разговоров).
- Проверка языка: Если английский язык поддерживается (зависит от региона и прошивки), переключитесь на него в настройках системы.
- Обновления OTA: Li Auto регулярно добавляет новые команды через OTA-обновления, поэтому проверьте, установлена ли последняя версия прошивки.
- Контекстные команды: Ассистент понимает контекст. Например, если вы сказали «降低温度» («Понизить температуру»), а пассажир добавил «我也是» («Я тоже»), система применит команду для обеих зон.
Советы владельцам
- Тренируйтесь: Первые дни проговаривайте команды вслух — Лисян адаптируется к вашему голосу.
- Уточняйте: Если что-то не сработало, добавьте деталь, например, «ЖУ ЖиЯ» для водительской стороны.
- Будьте проще: Короткие команды вроде «ДакАй Кхон Тьяо» работают не хуже длинных.
Китайские машины в Узбекистане
LiXiang — яркий пример того, как китайские автопроизводители покоряют Узбекистан. В 2025 году такие бренды, как BYD и Chery, уже собирают машины локально, а голосовые помощники вроде Лисяна становятся нормой. Это не просто авто — это технологии, которые меняют наше представление о вождении.
Так что, если вы тоже ездите на LiXiang, делитесь в комментариях своими любимыми командами и историями общения с этим умным китайцем!
Основатель российско-китайской транспортной компании RusTransChina — Александр Стрельников. Китаист. Публицист.
