Китайские автомобили LiXiang (или Lixiang) — это не просто транспорт, а настоящие технологические помощники. Одна из самых крутых фишек этих электромобилей и гибридов — голосовой ассистент, которого владельцы называют «Лисян». Он понимает команды на китайском и может управлять почти всем: от окон до массажа сидений. Сегодня я расскажу, как общаться с этим умным спутником, поделюсь основными командами и дам пару советов из личного опыта.
Кто такой «Лисян» и как его разбудить?
Голосовой помощник LiXiang активируется фразой «Лисян ТхонсЮэ» (Lǐxiǎng Tōngxué), что переводится как «Товарищ LiXiang». Это ваше приветствие, после которого он готов слушать. Произношение важно — китайский язык тональный, так что говорите чётко. Но не переживайте, если акцент хромает, Лисян обычно улавливает суть даже с «русским» налётом.
Основные команды для LiXiang
Вот список ключевых фраз, чтобы управлять машиной голосом. Я записал их так, как они звучат для русскоязычного уха — так проще запомнить:
- Обращение к помощнику: «Лисян ТхонсЮэ»
- Открыть: «ДакАй» (Dǎkāi)
- Закрыть: «ГуАн» (Guān)
- Это: «ТхА» (Zhè) — указатель
- Окно: «Чуанг ХУ» (Chuānghù)
- Водительское: «ЖУ ЖиЯ» (Zhǔ Jià)
- Пассажирское: «ФУ ЖиЯ» (Fù Jià)
- Задние: «ХОу БиандЭ» (Hòu Biāndé)
- Радио: «Гуанг БО» (Guǎngbō)
- Следующий трек: «СиАйи ШОу ЧимУ» (Xià Yī Shǒu Qǔmù)
- Караоке: «Ки Ти Ви» (KTV)
- Кондиционер: «Кхон Тьяо» (Kòngtiáo)
- Ароматизатор: «Чхэ Дзай Сьян Швэй» (Chē Zài Xiāngshuǐ)
- Панорама (люк): «ЧуАн ЛиАн» (Quán Jǐng)
- Массаж: «АнмО» (Ànmó)
Примеры в деле
Чтобы Лисян понял, комбинируйте команды. Вот несколько рабочих вариантов:
-
Открыть задний экран: «Лисян ТхонсЮэ, ДакАй ХОу БиандЭ Ден Ши»
-
Массаж для водителя: «Лисян ТхонсЮэ, ДакАй ЖУ ЖиЯ АнмО» (Если не уточнить, «ДакАй АнмО» тоже сработает, но лучше указать сторону).
-
Закрыть водительское окно: «Лисян ТхонсЮэ, ГуАн ЖУ ЖиЯ Чуанг ХУ»
-
Закрыть панораму: «Лисян ТхонсЮэ, ГуАн ЧуАн ЛиАн»
Мои впечатления
После пары недель с LiXiang я убедился: голосовой помощник — не просто фича, а реально полезная штука. Открывать окна или включать массаж, не отвлекаясь от дороги, — это уровень. Сначала казалось, что я учу китайский с нуля: «ДакАй», «ГуАн», «Чуанг ХУ» звучали как заклинания. Но потом привыкаешь, и Лисян становится почти другом.
Особенно круто с караоке («Ки Ти Ви») — включаешь, и машина превращается в мини-сцену. А ещё я люблю экспериментировать — однажды спросил «Лисян, где мой кофе?» — ответа не получил, но настроение поднялось.
Для автомобилей Li Auto (LiXiang), таких как L9, L7 или Li ONE, голосовой ассистент Li Xiang Tong Xue (Школьный товарищ Li Xiang) поддерживает множество команд, преимущественно на китайском языке, но в некоторых моделях и регионах доступна поддержка английского (на стадии бета с OTA-обновления 2.2). Точный список команд зависит от модели автомобиля и версии прошивки, так как функционал голосового ассистента регулярно обновляется через OTA. Ниже приведены примеры голосовых команд для управления панорамной шторкой и другими функциями, а также инструкции, как их использовать.
-
Закрыть панорамную шторку:
-
На китайском: «关闭天幕» (Guānbì tiānmù) — «Закрыть панорамную шторку».
-
На английском (если поддерживается): «Close the panoramic sunshade».
-
-
Открыть панорамную шторку:
-
На китайском: «打开天幕» (Dǎkāi tiānmù) — «Открыть панорамную шторку».
-
На английском: «Open the panoramic sunshade».
-
-
Частичное открытие (например, на 50%):
-
На китайском: «天幕打开百分之五十» (Tiānmù dǎkāi bǎi fēn zhī wǔ shí) — «Открыть панорамную шторку на 50%».
-
На английском: «Open the panoramic sunshade to 50%».
-
Li Xiang Tong Xue поддерживает широкий спектр функций, включая управление климат-контролем, окнами, мультимедиа и навигацией. Вот несколько примеров:
-
Установить температуру:
-
Китайский: «将温度调到25度» (Jiāng wēndù tiáo dào èr shí wǔ dù) — «Установить температуру на 25 градусов».
-
Английский: «Set the temperature to 25 degrees».
-
-
Включить кондиционер:
-
Китайский: «打开空调» (Dǎkāi kōngtiáo) — «Включить кондиционер».
-
Английский: «Turn on the air conditioner».
-
-
Для разных зон (поддерживается разделение по зонам, например, для водителя и пассажира):
-
Китайский: «副驾温度调到24度» (Fù jià wēndù tiáo dào èr shí sì dù) — «Установить температуру для пассажира на 24 градуса».
-
Английский: «Set the passenger temperature to 24 degrees».
-
-
Открыть окно:
-
Китайский: «打开车窗» (Dǎkāi chēchuāng) — «Открыть окно».
-
Английский: «Open the window».
-
С указанием конкретного окна (в моделях с жестовым управлением): «打开这个车窗» (Dǎkāi zhège chēchuāng) — «Открыть это окно» (сопровождая жестом, указывающим на окно).
-
-
Закрыть окно:
-
Китайский: «关闭车窗» (Guānbì chēchuāng) — «Закрыть окно».
-
Английский: «Close the window».
-
-
Проложить маршрут домой:
-
Китайский: «导航回家» (Dǎoháng huí jiā) — «Проложить маршрут домой».
-
Английский: «Navigate home».
-
-
Найти ближайшую заправку:
-
Китайский: «查找附近的加油站» (Cházhǎo fùjìn de jiāyóu zhàn) — «Найти ближайшую заправку».
-
Английский: «Find a nearby gas station».
-
-
Включить музыку:
-
Китайский: «播放音乐» (Bōfàng yīnyuè) — «Включить музыку».
-
Английский: «Play music».
-
-
Включить конкретную песню или исполнителя:
-
Китайский: «播放周杰伦的歌» (Bōfàng zhōu jiélún de gē) — «Воспроизвести песни Джей Чоу».
-
Английский: «Play songs by Jay Chou».
-
-
Включить режим KTV (караоке, доступно в некоторых моделях, например, L9):
-
Китайский: «打开KTV模式» (Dǎkāi KTV móshì) — «Включить режим KTV».
-
Английский: «Turn on KTV mode».
-
-
Ограничить голосовые команды (например, чтобы ассистент не реагировал на команды с задних сидений):
-
Китайский: «关闭后排语音控制» (Guānbì hòupái yǔyīn kòngzhì) — «Отключить голосовое управление с задних сидений».
-
Английский: «Turn off rear seat voice control».
-
В моделях, таких как Li L9, голосовой ассистент интегрирован с жестовым управлением, что позволяет упростить команды. Например, вы можете указать на окно или экран и сказать «打开这个» («Dǎkāi zhège» — «Открыть это») или «Open this», и система поймет, о чем идет речь.
-
Активация ассистента: Обычно достаточно сказать «你好，小智» (Nǐ hǎo, xiǎo zhì) или нажать кнопку голосового управления на руле.
-
Четкое произношение: Говорите четко, избегая фонового шума (например, открытых окон или громких разговоров).
-
Проверка языка: Если английский язык поддерживается (зависит от региона и прошивки), переключитесь на него в настройках системы.
-
Обновления OTA: Li Auto регулярно добавляет новые команды через OTA-обновления, поэтому проверьте, установлена ли последняя версия прошивки.
-
Контекстные команды: Ассистент понимает контекст. Например, если вы сказали «降低温度» («Понизить температуру»), а пассажир добавил «我也是» («Я тоже»), система применит команду для обеих зон.
Советы владельцам
- Тренируйтесь: Первые дни проговаривайте команды вслух — Лисян адаптируется к вашему голосу.
- Уточняйте: Если что-то не сработало, добавьте деталь, например, «ЖУ ЖиЯ» для водительской стороны.
- Будьте проще: Короткие команды вроде «ДакАй Кхон Тьяо» работают не хуже длинных.
Китайские машины в Узбекистане
LiXiang — яркий пример того, как китайские автопроизводители покоряют Узбекистан. В 2025 году такие бренды, как BYD и Chery, уже собирают машины локально, а голосовые помощники вроде Лисяна становятся нормой. Это не просто авто — это технологии, которые меняют наше представление о вождении.
Так что, если вы тоже ездите на LiXiang, делитесь в комментариях своими любимыми командами и историями общения с этим умным китайцем!
Основатель российско-китайской транспортной компании RusTransChina — Александр Стрельников. Китаист. Публицист.
